-
1 Kofferschreibmaschine
Kofferschreibmaschine f портати́вная пи́шущая маши́нка -
2 Kofferschreibmaschine
f portable typewriter* * *Kọf|fer|schreib|ma|schi|nefportable (typewriter)* * *Kof·fer·schreib·ma·schi·nef portable [typewriter]* * *Kofferschreibmaschine f portable typewriter -
3 Kofferschreibmaschine
Kofferschreibmaschine f rejseskrivemaskine -
4 Kofferschreibmaschine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kofferschreibmaschine
-
5 Kofferschreibmaschine
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kofferschreibmaschine
-
6 Kofferschreibmaschine
Kof·fer·schreib·ma·schi·ne fportable [typewriter]Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Kofferschreibmaschine
-
7 Kofferschreibmaschine
Kófferschreibmaschine f портативна, лесно преносима пишеща машина. -
8 Kofferschreibmaschine
f портативная пишущая машинка -
9 Kofferschreibmaschine
f портативная пишущая машинка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kofferschreibmaschine
-
10 портативная пишущая машинка
Russian-german polytechnic dictionary > портативная пишущая машинка
-
11 портативный
портативный телевизор — Portable m, pl -sпортативный компьютер — Laptop m, pl -s; Notebook n, pl -s -
12 портативный
-
13 портативная пишущая машинка
adj1) gener. eine tragbare Schreibmaschine, eine transportable Schreibmaschine, reisernschreibmaschine, Kleinschreibmaschine, Reiseschreibmaschine2) eng. Kofferschreibmaschine, portable Schreibmaschine3) swiss. PortableУниверсальный русско-немецкий словарь > портативная пишущая машинка
-
14 portable
1. adjective 2. noun(television) Portable, der; (radio) Portable, der; Koffergerät, das; (typewriter) Portable, die; Koffermaschine, die* * *['po:təbl](able to be carried, or moved easily from place to place: a portable radio.) tragbar- academic.ru/117958/portable_computer">portable computer* * *port·able[ˈpɔ:təbl̩, AM ˈpɔ:r-]1. (easily movable) tragbar, portabel geh; ( fig) family, business executive flexibel, beweglich, ortsungebunden\portable computer tragbarer Computer\portable radio Kofferradio nt, tragbares Radiogerät\portable TV set tragbarer Fernseher, Portable m o nt fachspr\portable typewriter Kofferschreibmaschine f, Reiseschreibmaschine f2. COMPUT übertragbar, kompatibelII. n▪ a \portable ein tragbarer Computer, ein Portable* * *['pɔːtəbl]1. adj1) computer, sound system tragbar; generator, toilets tragbar, mobil; medical equipment tragbar, transportierbar, mobilportable television — Portable nt, tragbarer Fernseher
portable ( tele)phone — Mobiltelefon nt
2. n(computer, TV) Portable nt; tragbarer Computer* * *A adj (adv portably)1. tragbar:portable firearm Handfeuerwaffe f;portable radio (set)a) → B 1 a,b) MIL Tornisterfunkgerät n;portable record player → B 1 c;portable tape recorder → B 1 d;portable television set → B 1 b;portable typewriter → B 22. transportabel, (orts)beweglich:portable derrick fahrbarer Kran;portable fire extinguisher Handfeuerlöscher m;portable searchlight Handscheinwerfer mB s1. a) Kofferradio nb) Portable n, tragbares Fernsehgerätc) Phonokoffer md) Koffertonbandgerät n2. Reiseschreibmaschine f* * *1. adjective 2. noun(television) Portable, der; (radio) Portable, der; Koffergerät, das; (typewriter) Portable, die; Koffermaschine, die* * *adj.tragbar adj. -
15 portable
tragbar, portabel ( geh)\portable computer tragbarer Computer;\portable radio Kofferradio nt, tragbares Radiogerät;\portable typewriter Kofferschreibmaschine f, Reiseschreibmaschine f -
16 táskaírógép
(DE) Portable; Reiseschreibmaschine {e}; Kofferschreibmaschine {e}; (EN) portable typewriter -
17 Schreibmaschine
Schreibmaschine f пи́шущая маши́нка, пишмаши́нкаSchreibmaschine печа́тающее устро́йствоSchreibmaschine телегра́фный аппара́тelektronische Schreibmaschine f электро́нная пи́шущая маши́нкаFarbband n für die Schreibmaschine ле́нта для пи́шущей маши́нкиKofferschreibmaschine f портати́вная пи́шущая маши́нкаKugelkopfschreibmaschine f пи́шущая маши́на со сфери́ческой печа́тающей голо́вкой; пи́шущая маши́нка со сфери́ческой печа́тающей голо́вкой -
18 портативная пишущая машинка
портативная пишущая машинка ж. Kofferschreibmaschine f; Reiseschreibmaschine f; portable Schreibmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > портативная пишущая машинка
-
19 Koffer
m багажник м. авто.; балластный слой м.; чемодан м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Koffer
-
20 Schreibmaschine
f печатающее устройство с.; пишущая машинка ж.; телеграфный аппарат м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schreibmaschine
См. также в других словарях:
Kofferschreibmaschine — Kọf|fer|schreib|ma|schi|ne 〈f. 19〉 tragbare Schreibmaschine im Behälter mit Handgriff * * * Kọf|fer|schreib|ma|schi|ne, die: Reiseschreibmaschine … Universal-Lexikon
Kofferschreibmaschine — Kọf|fer|schreib|ma|schi|ne … Die deutsche Rechtschreibung
Olivetti — Ing. C. Olivetti Co. Rechtsform S.p.A. Gründung 1908 Sitz … Deutsch Wikipedia
Reiseschreibmaschine — Rei|se|schreib|ma|schi|ne, die: leichte Schreibmaschine, die mit Deckel u. Griff als kleiner Koffer zu tragen ist. * * * Rei|se|schreib|ma|schi|ne, die: leichte Schreibmaschine, die mit Deckel u. Griff als kleiner Koffer zu tragen ist;… … Universal-Lexikon
